De Saison

Pravilnik o zasebnosti

Posodobljeno 7. oktobra 2026 (poročila o zrušitvah)

Na kratko: brez računa, brez oglaševanja in brez sledenja. De Saison pošilja anonimna poročila o zrušitvah, da se napake odpravijo, vi pa se lahko odločite, da delite tudi anonimno statistiko uporabe.

Ta stran je prevod angleške različice, ki ima prednost, če karkoli ni jasno. English

Kdo smo

De Saison je aplikacija, ki jo je zasnoval in objavil Thomas Levy kot osebni projekt. Za vsako vprašanje o tem pravilniku ali o vaših podatkih pišite na contact@desaison.app.

Kaj ostane v vaši napravi

• Vaše nastavitve (država, enote, obvestila, živila, ki jim sledite z zvončkom) in živilo dneva so shranjeni samo v vaši napravi. Deljeni so s pripomočki aplikacije v isti napravi. Z brisanjem aplikacije se izbrišejo.
• Kamera in vaše fotografije se uporabljajo samo za prepoznavanje sadja ali zelenjave. Analiza poteka v vaši napravi; slike se ne shranjujejo in ne pošiljajo. Izbiranje fotografije poteka prek Applovega izbirnika, zato aplikacija vidi samo fotografijo, ki jo izberete.
• Recepte piše Apple Intelligence v vaši napravi na podlagi podatkov same aplikacije (izbrano živilo, mesec, vaše izbire). De Saison zato nikamor ničesar ne pošilja.
• Obvestila aplikacija načrtuje lokalno; noben strežnik vam jih ne pošilja.
• Siri, Bližnjice in Spotlight: aplikacija doda svoj seznam sadja in zelenjave v iskanje v vaši napravi. Ta indeks ostane v vaši napravi.

Kaj gre prek interneta

Za prikaz povezave „Več v Wikipediji“ aplikacija pri storitvi Wikidata, ki jo upravlja Wikimedia Foundation, poizve po članku o živilu na zaslonu, v vašem jeziku. Zahteva vsebuje samo javni identifikator živila in jezik; kot pri vsaki povezavi Wikimedia prejme vaš naslov IP. Z odprtjem članka se prikaže Wikipedija. Te storitve imajo svoj pravilnik o zasebnosti.

Diagnostika

Aplikacija pošilja dve vrsti anonimne diagnostike storitvi Google Firebase:

• Poročila o zrušitvah (Crashlytics) se pošiljajo vedno, da je mogoče napake najti in odpraviti: kje v kodi se je aplikacija ustavila, model naprave ter različici sistema iOS in aplikacije, z naključnim identifikatorjem namestitve. V aplikaciji jih ni mogoče izklopiti.
• Statistika uporabe (Google Analytics) je neobvezna. V razdelku Nastavitve › Izboljšajte De Saison lahko vklopite „Deli statistiko uporabe“. Dokler je ne vklopite, ostane izklopljena. Ko je vklopljena, aplikacija pošilja še živila, ki jih odprete, napisane recepte (živilo in obrok) ter prepoznana živila, z naključnim identifikatorjem.

Ti podatki niso povezani z vašo identiteto in se ne uporabljajo za oglaševanje ali sledenje med aplikacijami: oglaševalski identifikator naprave se nikoli ne zbira. Nič, kar vtipkate, nobene fotografije in nobena lokacija se ne pošiljajo. Z izklopom statistike uporabe se njeno pošiljanje ustavi in njen identifikator se ponastavi. Google te podatke obdeluje v skladu s pogoji storitve Firebase.

Apple

Aplikacija se distribuira prek trgovine App Store. Apple lahko z razvijalcem deli anonimno statistiko in poročila o zrušitvah, če ste to dovolili v nastavitvah naprave. Ti podatki vas ne identificirajo.

To spletno mesto

desaison.app ne uporablja piškotkov, analitike ali pisav in skriptov tretjih oseb. Kot vsako spletno mesto tudi ponudnik gostovanja hrani tehnične dnevnike (naslov IP, zahtevana stran, datum) za delovanje in varovanje storitve.

Otroci

Aplikacija nima računa in zbira samo anonimno diagnostiko, zato je primerna za vse starosti.

Vaše pravice

Poleg zgoraj opisane anonimne diagnostike se o vas ne zbirajo nobeni podatki, zato ni ničesar, kar bi lahko pregledali, popravili ali izbrisali. Diagnostika ni povezana z vašo identiteto; z izklopom statistike uporabe se njen identifikator ponastavi. Lokalne podatke lahko kadar koli izbrišete z brisanjem aplikacije. Za vsako vprašanje pišite na contact@desaison.app.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, bo nova različica objavljena na tej strani z datumom posodobitve.