De Saison

Zásady ochrany osobných údajov

Aktualizované 7. októbra 2026 (správy o zlyhaniach)

Stručne: žiadny účet, žiadna reklama, žiadne sledovanie. De Saison odosiela anonymné správy o zlyhaniach, aby sa chyby opravili, a môžete sa rozhodnúť zdieľať aj anonymné štatistiky používania.

Táto stránka je prekladom anglickej verzie, ktorá má prednosť, ak by niečo nebolo jasné. English

Kto sme

De Saison je aplikácia, ktorú navrhol a vydal Thomas Levy ako osobný projekt. S akoukoľvek otázkou k týmto zásadám alebo k vašim údajom píšte na contact@desaison.app.

Čo zostáva vo vašom zariadení

• Vaše nastavenia (krajina, jednotky, oznámenia, potraviny, ktoré sledujete zvončekom) a potravina dňa sa ukladajú iba vo vašom zariadení. Zdieľajú sa s widgetmi aplikácie v tom istom zariadení. Odstránením aplikácie sa vymažú.
• Kamera a vaše fotky sa používajú iba na rozpoznanie ovocia alebo zeleniny. Analýza prebieha vo vašom zariadení; snímky sa neukladajú ani neodosielajú. Výber fotky prebieha cez systémový výber od Apple, takže aplikácia vidí iba fotku, ktorú vyberiete.
• Recepty píše Apple Intelligence vo vašom zariadení z údajov samotnej aplikácie (vybraná potravina, mesiac, vaše preferencie). De Saison na to nikam nič neodosiela.
• Oznámenia plánuje aplikácia lokálne; nezasiela vám ich žiadny server.
• Siri, Skratky a Spotlight: aplikácia pridáva svoj zoznam ovocia a zeleniny do vyhľadávania vo vašom zariadení. Tento index zostáva vo vašom zariadení.

Čo ide cez internet

Na zobrazenie odkazu „Viac na Wikipédii“ sa aplikácia opýta služby Wikidata, ktorú prevádzkuje Wikimedia Foundation, na článok o potravine na obrazovke vo vašom jazyku. Požiadavka obsahuje iba verejný identifikátor potraviny a jazyk; ako pri každom pripojení, Wikimedia dostane vašu IP adresu. Otvorením článku sa zobrazí Wikipédia. Tieto služby majú vlastné zásady ochrany osobných údajov.

Diagnostika

Aplikácia odosiela dva druhy anonymnej diagnostiky do služby Google Firebase:

• Správy o zlyhaniach (Crashlytics) sa odosielajú vždy, aby sa chyby dali nájsť a opraviť: miesto v kóde, kde sa aplikácia zastavila, model zariadenia a verzie iOS a aplikácie, s náhodným identifikátorom inštalácie. V aplikácii sa nedajú vypnúť.
• Štatistiky používania (Google Analytics) sú voliteľné. V časti Nastavenia › Zlepšite De Saison môžete zapnúť „Zdieľať štatistiky používania“. Kým to nezapnete, zostáva to vypnuté. Po zapnutí aplikácia odosiela aj potraviny, ktoré otvoríte, napísané recepty (potravina a jedlo) a rozpoznané potraviny, s náhodným identifikátorom.

Tieto údaje nie sú prepojené s vašou identitou a nepoužívajú sa na reklamu ani na sledovanie medzi aplikáciami: reklamný identifikátor zariadenia sa nikdy nezhromažďuje. Neodosiela sa nič z toho, čo napíšete, žiadne fotky ani poloha. Vypnutím štatistík používania sa ich odosielanie zastaví a ich identifikátor sa resetuje. Google tieto údaje spracúva podľa podmienok služby Firebase.

Apple

Aplikácia sa distribuuje cez App Store. Apple môže zdieľať anonymné štatistiky a správy o zlyhaniach s vývojárom, ak ste to povolili v nastaveniach svojho zariadenia. Tieto údaje vás neidentifikujú.

Tento web

desaison.app nepoužíva žiadne súbory cookie, žiadnu analytiku ani písma či skripty tretích strán. Ako každý web, aj poskytovateľ hostingu uchováva technické záznamy (IP adresa, požadovaná stránka, dátum) na prevádzku a zabezpečenie služby.

Deti

Aplikácia nemá účet a zhromažďuje iba anonymnú diagnostiku, preto je vhodná pre všetky vekové kategórie.

Vaše práva

Okrem anonymnej diagnostiky uvedenej vyššie sa o vás nezhromažďujú žiadne údaje, takže nie je čo sprístupniť, opraviť ani vymazať. Diagnostika nie je prepojená s vašou identitou; vypnutím štatistík používania sa ich identifikátor resetuje. Lokálne údaje môžete kedykoľvek vymazať odstránením aplikácie. S akoukoľvek otázkou píšte na contact@desaison.app.

Zmeny

Ak sa tieto zásady zmenia, nová verzia sa zverejní na tejto stránke s dátumom aktualizácie.