De Saison

Pravila privatnosti

Ažurirano 7. listopada 2026. (izvješća o rušenju)

Ukratko: nema računa, oglasa ni praćenja. De Saison šalje anonimna izvješća o rušenju kako bi se greške ispravile, a možete odlučiti dijeliti i anonimnu statistiku korištenja.

Ova je stranica prijevod engleske verzije, koja ima prednost ako nešto nije jasno. English

Tko smo

De Saison je aplikacija koju je osmislio i objavio Thomas Levy kao osobni projekt. Za sva pitanja o ovim pravilima ili vašim podacima pišite na contact@desaison.app.

Što ostaje na vašem uređaju

• Vaše postavke (zemlja, mjerne jedinice, obavijesti, namirnice koje pratite zvoncem) i namirnica dana pohranjuju se samo na vašem uređaju. Dijele se s widgetima aplikacije na istom uređaju. Brisanjem aplikacije bit će izbrisane.
• Kamera i vaše fotografije koriste se samo za prepoznavanje voća ili povrća. Analiza se odvija na vašem uređaju; slike se ne spremaju niti šalju. Odabir fotografije ide preko Appleova alata za odabir, pa aplikacija vidi samo fotografiju koju odaberete.
• Recepte piše Apple Intelligence na vašem uređaju, na temelju podataka same aplikacije (odabrana namirnica, mjesec, vaši odabiri). De Saison pritom ništa nikamo ne šalje.
• Obavijesti aplikacija zakazuje lokalno; ne šalje vam ih nijedan poslužitelj.
• Siri, Prečaci i Spotlight: aplikacija dodaje svoj popis voća i povrća u pretraživanje vašeg uređaja. Taj indeks ostaje na vašem uređaju.

Što ide putem interneta

Kako bi prikazala poveznicu „Saznajte više na Wikipediji”, aplikacija pita Wikidata, uslugu koju pruža Wikimedia Foundation, za članak o namirnici na zaslonu, na vašem jeziku. Zahtjev sadrži samo javni identifikator namirnice i jezik; kao i kod svake veze, Wikimedia prima vašu IP adresu. Otvaranje članka prikazuje Wikipediju. Te usluge imaju vlastita pravila privatnosti.

Dijagnostika

Aplikacija šalje dvije vrste anonimne dijagnostike usluzi Google Firebase:

• Izvješća o rušenju (Crashlytics) šalju se uvijek, kako bi se greške mogle pronaći i ispraviti: gdje se u kodu aplikacija zaustavila, model uređaja te verzije iOS-a i aplikacije, uz nasumični identifikator instalacije. U aplikaciji se ne mogu isključiti.
• Statistika korištenja (Google Analytics) neobavezna je. U odjeljku Postavke › Poboljšajte De Saison možete uključiti „Dijeli statistiku korištenja”. Isključena je dok je ne uključite. Kad je uključena, aplikacija šalje i namirnice koje otvorite, napisane recepte (namirnica i obrok) te prepoznate namirnice, uz nasumični identifikator.

Ti podaci nisu povezani s vašim identitetom i ne koriste se za oglašavanje niti za praćenje među aplikacijama: oglasni identifikator uređaja nikad se ne prikuplja. Ništa što upišete, nikakve fotografije ni lokacija ne šalju se. Isključivanjem statistike korištenja prestaje njezino slanje i njezin se identifikator resetira. Google obrađuje te podatke prema uvjetima usluge Firebase.

Apple

Aplikacija se distribuira putem App Storea. Apple može s razvojnim programerom dijeliti anonimnu statistiku i izvješća o rušenju ako ste to dopustili u postavkama svog uređaja. Ti podaci ne otkrivaju vaš identitet.

Ova web-stranica

desaison.app ne koristi kolačiće, analitiku ni fontove ili skripte trećih strana. Kao i svaka web-stranica, pružatelj hostinga čuva tehničke zapise (IP adresa, tražena stranica, datum) radi rada i zaštite usluge.

Djeca

Aplikacija nema račun i prikuplja samo anonimnu dijagnostiku, pa je prikladna za sve uzraste.

Vaša prava

Osim gore opisane anonimne dijagnostike, ne prikupljaju se nikakvi podaci o vama, pa nema ničega što bismo mogli pregledati, ispraviti ili izbrisati. Dijagnostika nije povezana s vašim identitetom; isključivanjem statistike korištenja njezin se identifikator resetira. Lokalne podatke možete u bilo kojem trenutku izbrisati brisanjem aplikacije. Za sva pitanja pišite na contact@desaison.app.

Izmjene

Ako se ova pravila promijene, nova će verzija biti objavljena na ovoj stranici s datumom ažuriranja.